Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 92 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[المَائدة: 92]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ﴾ [المَائدة: 92]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahtama avanata vanu. (allahge) dutayatada avanata vanu. (ovunta venaskam nokara) pravesamen sitinu. (meya) oba pratiksepa kara hæriyahot (apage niyogayan obata) pæhædiliva genahæra dækvima pamanakma apage dutaya kerehi anivayadæya vanneya yanna niyata vasayenma oba dæna ganu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhṭama avanata vanu. (allāhgē) dūtayāṭada avanata vanu. (ovunṭa venaskam nokara) pravēsamen siṭinu. (meya) oba pratikṣēpa kara hæriyahot (apagē niyōgayan obaṭa) pæhædiliva genahæra dækvīma pamaṇakma apagē dūtayā kerehi anivāyadæya vannēya yanna niyata vaśayenma oba dæna ganu |
| Islam House tavada numbala allah ta avanata vanu. tavada rasulvarayata da avanata vanu. pravesamen katayutu karanu. hetuva numbala pitupævehu nam apage dutayanan veta pævarenuye pæhædili va danva sitima pamanak bava numbala dæna ganu |
| Islam House tavada num̆balā allāh ṭa avanata vanu. tavada rasūlvarayāṭa da avanata vanu. pravēśamen kaṭayutu karanu. hētuva num̆balā piṭupǣvehu nam apagē dūtayāṇan veta pævarenuyē pæhædili va danvā siṭīma pamaṇak bava num̆balā dæna ganu |
| Islam House තවද නුඹලා අල්ලාහ් ට අවනත වනු. තවද රසූල්වරයාට ද අවනත වනු. ප්රවේශමෙන් කටයුතු කරනු. හේතුව නුඹලා පිටුපෑවෙහු නම් අපගේ දූතයාණන් වෙත පැවරෙනුයේ පැහැදිලි ව දන්වා සිටීම පමණක් බව නුඹලා දැන ගනු |