(ඔබ ගැන “ඔහු) කවියෙකි. ඔහුගේ ඉරණමේ අවසානය අපි බලාපොරොත්තු-වෙන් සිටිමු” යයි ඔවුන්

﴿أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴾
[الطُّور: 30]

(ඔබ ගැන “ඔහු) කවියෙකි. ඔහුගේ ඉරණමේ අවසානය අපි බලාපොරොත්තු-වෙන් සිටිමු” යයි ඔවුන් පවසන්නෙහුද

﴿أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون﴾ [الطُّور: 30]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(oba gæna “ohu) kaviyeki. ohuge iraname avasanaya api balaporottu-ven sitimu” yayi ovun pavasannehuda

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(oba gæna “ohu) kaviyeki. ohugē iraṇamē avasānaya api balāporottu-ven siṭimu” yayi ovun pavasannehuda

Islam House
“ese nætahot ohu kaviyeki. kalayage ævæma (ohu vinasa karanu ætæyi) api ohu gæna balaporottu vannemu” yæyi ovuhu pavasanno da

Islam House
“esē nætahot ohu kaviyeki. kālayāgē ævǣma (ohu vināśa karanu ætæyi) api ohu gæna balāporottu vannemu” yæyi ovuhu pavasannō da

Islam House
“එසේ නැතහොත් ඔහු කවියෙකි. කාලයාගේ ඇවෑම (ඔහු විනාශ කරනු ඇතැයි) අපි ඔහු ගැන බලාපොරොත්තු වන්නෙමු” යැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද