Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 30 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴾
[الطُّور: 30]
﴿أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون﴾ [الطُّور: 30]
| Abdolmohammad Ayati يا مى‌گويند: شاعرى است و ما براى وى منتظر حوادث روزگاريم |
| Abolfazl Bahrampour آيا مى‌گويند: شاعرى است كه ما براى وى منتظر مرگ و حوادث روزگاريم |
| Baha Oddin Khorramshahi مگر گویند شاعری است که ما در حق او حوادث روزگار [/مرگ] را انتظار می‌کشیم |
| Dr. Hussien Tagi آیا می‌گویند: «او شاعری است که دربارۀ او منتظر حوادث روزگاریم، (و مرگش را انتظار می‌کشیم)» |
| Hussain Ansarian بلکه این سبک مغزانند که می گویند: او شاعری است که برای او حوادث تلخ روزگار و آمدن مرگش را انتظار می بردیم |
| Islamhouse.com Persian Team آیا می‌گویند: «محمد شاعری است که منتظریم تا مرگش فرارسد [و از سخنانش رهایی یابیم]؟» |