Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]
﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api ovun kerehi ekama eka (hena hanak) sabdayakma yævvemu. ebævin ovun væta bandinnange (udura visi karana lada) panaræl men bavata pat vuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api ovun kerehi ekama eka (heṇa haṅak) śabdayakma yævvemu. ebævin ovun væṭa ban̆dinnangē (udurā vīsi karana lada) paṅaræl men bavaṭa pat vūha |
| Islam House niyata vasayenma api ovun veta ek gigurum handak evvemu. evita ovuhu satva galaka pægunu piduru men vuha |
| Islam House niyata vaśayenma api ovun veta ek gigurum han̆ḍak evvemu. eviṭa ovuhu satva gālaka pǣguṇu piduru men vūha |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන් වෙත එක් ගිගුරුම් හඬක් එව්වෙමු. එවිට ඔවුහු සත්ව ගාලක පෑගුණු පිදුරු මෙන් වූහ |