Quran with Sinhala translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “niyata vasayenma obagen vu pera sitiyavun vuvada kam næta, pasuva sitiyavun vuvada kam næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “niyata vaśayenma obagen vū pera siṭiyavun vuvada kam næta, pasuva siṭiyavun vuvada kam næta |
| Islam House “niyata vasayenma mularambhakayin ha pasu pævata ennan (yana siyallanhata) (nabivaraya) numba pavasanu |
| Islam House “niyata vaśayenma mūlārambhakayin hā pasu pævata ennan (yana siyallanhaṭa) (nabivaraya) num̆ba pavasanu |
| Islam House “නියත වශයෙන්ම මූලාරම්භකයින් හා පසු පැවත එන්නන් (යන සියල්ලන්හට) (නබිවරය) නුඹ පවසනු |