Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Abdolmohammad Ayati بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند، |
| Abolfazl Bahrampour بگو: يقينا اولين و آخرين |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو که پیشینیان و واپسینان |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر) بگو: «بی‌گمان گذشتگان و آیندگان، |
| Hussain Ansarian بگو: بی تردید همه پیشینیان وهمه پسینیان، |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر، به کافران] بگو: «بی‌تردید، گذشتگان و آیندگان، |