Quran with English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Al Bilal Muhammad Et Al Say, “Yes, those in the past and those of later times |
| Ali Bakhtiari Nejad Say: indeed the earlier ones and the later ones |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed the former and latter generations |
| Ali Unal Say: "Those of old and those of later times |
| Hamid S Aziz Say, "The first and the last |
| John Medows Rodwell SAY: Aye, the former and the latter |
| Literal Say: "That truly the first/beginners and the lasts/others |
| Mir Anees Original Say, “Certainly, the ancients and the later |
| Mir Aneesuddin Say, “Certainly, the ancients and the later |