Quran with Bangla translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘abasya'i purbabartira o parabartira |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘abaśya'i pūrbabartīrā ō parabartīrā |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ |
| Muhiuddin Khan balunah purbabarti o parabartigana |
| Muhiuddin Khan balunaḥ pūrbabartī ō parabartīgaṇa |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ পূর্ববর্তীরা এবং পরবর্তীরা |
| Zohurul Hoque tumi balo -- ''nihsandeha purbabartira ebam parabartira |
| Zohurul Hoque tumi balō -- ''niḥsandēha pūrbabartīrā ēbaṁ parabartīrā |