Quran with Russian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Abu Adel Скажи (им) (о, Посланник): «Поистине, (и) первые и последние [все кто жил и будет жить на Земле] |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Voistinu, kak pervyye, tak i posledniye pokoleniya |
| Elmir Kuliev Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Da, i drevniye, i pozdniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Да, и древние, и поздние |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "Poistine, pervyye i posledniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Поистине, первые и последние |