(නිරා ගින්න ඔබට) මතක් කර දීම පිණිසද, මැගියන්ට ප්‍රයෝජනවත් වනු පිණිසද, එය

﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 73]

(නිරා ගින්න ඔබට) මතක් කර දීම පිණිසද, මැගියන්ට ප්‍රයෝජනවත් වනු පිණිසද, එය අපිම ඇති කළෙමු

﴿نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين﴾ [الوَاقِعة: 73]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nira ginna obata) matak kara dima pinisada, mægiyanta prayojanavat vanu pinisada, eya apima æti kalemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nirā ginna obaṭa) matak kara dīma piṇisada, mægiyanṭa prayōjanavat vanu piṇisada, eya apima æti kaḷemu

Islam House
api eya menehi kirimak lesin ha maginta (prayojanavat) bhandayak lesin pat kalemu

Islam House
api eya menehi kirīmak lesin hā magīnṭa (prayōjanavat) bhāṇḍayak lesin pat kaḷemu

Islam House
අපි එය මෙනෙහි කිරීමක් ලෙසින් හා මගීන්ට (ප්‍රයෝජනවත්) භාණ්ඩයක් ලෙසින් පත් කළෙමු