Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 73 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 73]
﴿نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين﴾ [الوَاقِعة: 73]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kami menjadikan api itu untuk peringatan) yakni mengingatkan tentang neraka Jahanam (dan sebagai bekal) dalam perjalanan (bagi orang-orang yang mengadakan perjalanan) diambil dari lafal Aqwal Qaumu, yakni kaum itu kini berada di padang pasir yang tandus, tiada tumbuh-tumbuhan dan air padanya |
| King Fahd Complex Kami menjadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Api itu Kami ciptakan supaya mengingatkan orang yang melihatnya kepada neraka jahanam, di samping agar dimanfaatkan oleh orang yang singgah di padang pasir untuk memasak dan berdiang |
| The Sabiq Company Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir |