Quran with Turkish translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 73 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 73]
﴿نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين﴾ [الوَاقِعة: 73]
| Abdulbaki Golpinarli Biz onu, cehennem atesini bir andırma ve collerde konup gocenlere bir fayda olarak halkettik |
| Adem Ugur Biz onu bir ibret ve colden gelip gecenlerin istifadesi icin yarattık |
| Adem Ugur Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık |
| Ali Bulac Biz onu hem bir ogut ve hatırlatma (konusu), hem ihtiyacı olanlara bir meta kıldık |
| Ali Bulac Biz onu hem bir öğüt ve hatırlatma (konusu), hem ihtiyacı olanlara bir meta kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Biz bu atesi, (cehennem atesine) bir ibret ve sahradaki yolculara bir menfaat kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Biz bu ateşi, (cehennem ateşine) bir ibret ve sahradaki yolculara bir menfaat kıldık |
| Celal Y Ld R M Biz, onu bir ogut ve ibret ve hem de bos arazide yolculuk yapanlar (gezip dolasanlar, rahat ve temiz hava almak isteyenler) icin bir fayda kıldık |
| Celal Y Ld R M Biz, onu bir öğüt ve ibret ve hem de boş arazide yolculuk yapanlar (gezip dolaşanlar, rahat ve temiz hava almak isteyenler) için bir fayda kıldık |