(ඔහුට) “ඕ දකුණු පාර්ශවයේ සිටින්නෙනි! ඔබට ශාන්තිය හා සමාදානය අත් වේවා!” (යයි

﴿فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الوَاقِعة: 91]

(ඔහුට) “ඕ දකුණු පාර්ශවයේ සිටින්නෙනි! ඔබට ශාන්තිය හා සමාදානය අත් වේවා!” (යයි කියනු ලැබේ)

﴿فسلام لك من أصحاب اليمين﴾ [الوَاقِعة: 91]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ohuta) “o dakunu parsavaye sitinneni! obata santiya ha samadanaya at veva!” (yayi kiyanu læbe)

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ohuṭa) “ō dakuṇu pārśavayē siṭinneni! obaṭa śāntiya hā samādānaya at vēvā!” (yayi kiyanu læbē)

Islam House
ese nam dakunu pasa janaya aturin vu obata santiyayi

Islam House
esē nam dakuṇu pasa janayā aturin vū obaṭa śāntiyayi

Islam House
එසේ නම් දකුණු පස ජනයා අතුරින් වූ ඔබට ශාන්තියයි