تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو

﴿فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الوَاقِعة: 91]

تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

﴿فسلام لك من أصحاب اليمين﴾ [الوَاقِعة: 91]

Abul Ala Maududi
To uska istaqbal (welcome) yun hota hai ke salaam hai tujhey, tu ashab-ul-yameen (People on the Right) mein se hai

Ahmed Ali
تو اے شخص تو جو داہنے والوں میں سے ہے تجھ پر سلام ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام

Mahmood Ul Hassan
تو سلامتی پہنچے تجھ کو داہنے والوں سے [۴۷]

Muhammad Hussain Najafi
تمہارے لئے سلامتی ہو تو اصحاب الیمین میں سے ہے۔