Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mujadilah ayat 5 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[المُجَادلة: 5]
﴿إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد﴾ [المُجَادلة: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun allahtada, ohuge dutayatada, venaskam karannoda ovunva, ovunta pera visuvanva avaman kala akarayatama niyata vasayenma avaman karanu labannaha. niyata vasayenma (me gæna) pæhædili ayavanma api pahala kara ættemu. (meyata) venaskam karannanta avaman gena dena danduvam æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun allāhṭada, ohugē dūtayāṭada, venaskam karannōda ovunva, ovunṭa pera visūvanva avaman kaḷa ākārayaṭama niyata vaśayenma avaman karanu labannāha. niyata vaśayenma (mē gæna) pæhædili āyāvanma api pahaḷa kara ættemu. (meyaṭa) venaskam karannanṭa avaman gena dena dan̆ḍuvam æta |
| Islam House niyata vasayenma allah ha ohuge dutayanan(ge niyogaya) ta viruddha vannan vanahi ovunata pera sitiyavun nindavata pat karanu læbuvak menma ovunda nindavata pat karanu labannoya. tavada sæbævinma api pæhædili vadan pahala kalemu. tavada deva pratiksepakayinta nindaniya danduvamak æta |
| Islam House niyata vaśayenma allāh hā ohugē dūtayāṇan(gē niyōgaya) ṭa viruddha vannan vanāhi ovunaṭa pera siṭiyavun nindāvaṭa pat karanu læbuvāk menma ovunda nindāvaṭa pat karanu labannōya. tavada sæbævinma api pæhædili vadan pahaḷa kaḷemu. tavada dēva pratikṣēpakayinṭa nindanīya dan̆ḍuvamak æta |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන්(ගේ නියෝගය) ට විරුද්ධ වන්නන් වනාහි ඔවුනට පෙර සිටියවුන් නින්දාවට පත් කරනු ලැබුවාක් මෙන්ම ඔවුන්ද නින්දාවට පත් කරනු ලබන්නෝය. තවද සැබැවින්ම අපි පැහැදිලි වදන් පහළ කළෙමු. තවද දේව ප්රතික්ෂේපකයින්ට නින්දනීය දඬුවමක් ඇත |