Quran with Sinhala translation - Surah Al-hashr ayat 6 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الحَشر: 6]
﴿وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا﴾ [الحَشر: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen allah tamange dutayata (vastuva ayasayen torava) laba dima venuven (visvasavantayini!) oba asvaya pita næga ho otuva pita næga ho (yuddha kara), amarukamak vinnde næta. ehet allah taman kæmati aya kerehi tamange dutayinta adhipatyaya laba denneya. allah siyalla kerehi imahat balasampannayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen allāh tamangē dūtayāṭa (vastuva āyāsayen torava) labā dīma venuven (viśvāsavantayini!) oba aśvayā piṭa næga hō oṭuvā piṭa næga hō (yuddha kara), amārukamak vinn̆dē næta. ehet allāh taman kæmati aya kerehi tamangē dūtayinṭa ādhipatyaya labā dennēya. allāh siyalla kerehi imahat balasampannayeki |
| Islam House ovungen tama dutayananhata allah kavara deyak pirinæmuveda e(va laba gænima) sandaha numbala asvayin ho otuvan ho dakkagena giye næta. namut allah taman abhimata karana aya veta tama dutavarun pavaranu æta. tavada allah siyalu dæ kirimehi saktiya ættaya |
| Islam House ovungen tama dūtayāṇanhaṭa allāh kavara deyak pirinæmūvēda ē(vā labā gænīma) san̆dahā num̆balā aśvayin hō oṭuvan hō dakkāgena giyē næta. namut allāh taman abhimata karana aya veta tama dūtavarun pavaranu æta. tavada allāh siyalu dǣ kirīmehi śaktiya ættāya |
| Islam House ඔවුන්ගෙන් තම දූතයාණන්හට අල්ලාහ් කවර දෙයක් පිරිනැමූවේද ඒ(වා ලබා ගැනීම) සඳහා නුඹලා අශ්වයින් හෝ ඔටුවන් හෝ දක්කාගෙන ගියේ නැත. නමුත් අල්ලාහ් තමන් අභිමත කරන අය වෙත තම දූතවරුන් පවරනු ඇත. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ කිරීමෙහි ශක්තිය ඇත්තාය |