Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 110 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الأنعَام: 110]
﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم﴾ [الأنعَام: 110]
Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pera ovun meya (mema dharmaya) visvasa nokara siti akarayatama (me avasthavedida, visvasa nokara sitima sandaha) api ovunge hrdayanda, bælmada perala, ovunge durmargayehima ovunva mam mulavi hæsirena lesata athæra dama ættemu |
Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pera ovun meya (mema dharmaya) viśvāsa nokara siṭi ākārayaṭama (mē avasthāvēdīda, viśvāsa nokara siṭīma san̆dahā) api ovungē hṛdayanda, bælmada peraḷā, ovungē durmārgayehima ovunva maṁ muḷāvī hæsirena lesaṭa athæra damā ættemu |
Islam House ovun eya mul vatavehi visvasa nokara sitiyak men ovunge hadavat ha ovunge drstin api perala damannemu. tavada ovun ovunge simava ikmava yæmehi særisarannata api ovunva atahæra damannemu |
Islam House ovun eya mul vatāvehi viśvāsa nokara siṭiyāk men ovungē hadavat hā ovungē dṛṣṭīn api peraḷā damannemu. tavada ovun ovungē sīmāva ikmavā yǣmehi særisarannaṭa api ovunva atahæra damannemu |
Islam House ඔවුන් එය මුල් වතාවෙහි විශ්වාස නොකර සිටියාක් මෙන් ඔවුන්ගේ හදවත් හා ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටීන් අපි පෙරළා දමන්නෙමු. තවද ඔවුන් ඔවුන්ගේ සීමාව ඉක්මවා යෑමෙහි සැරිසරන්නට අපි ඔවුන්ව අතහැර දමන්නෙමු |