Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 111 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 111]
﴿ولو أننا نـزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا﴾ [الأنعَام: 111]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ættenma (ovun kæmati prakara) api ovun veta (kelinma) malayikavarunva pahala kara tæbuva vuvada, miya giya ayava (nægituva) ovun veta kata karana se æti kala vuvada, (guptava æti) siyalla ovunge (æs) idiriye genævit sendu kala vuvada, allah adahas kalahot misa, ovun visvasama nokarannaha. ovungen vædi deneku (dænumak næti) modayin vasayenma sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ættenma (ovun kæmati prakāra) api ovun veta (keḷinma) malāyikāvarunva pahaḷa kara tæbuvā vuvada, miya giya ayava (nægiṭuvā) ovun veta katā karana sē æti kaḷā vuvada, (guptava æti) siyalla ovungē (æs) idiriyē genævit sēndu kaḷā vuvada, allāh adahas kaḷahot misa, ovun viśvāsama nokarannāha. ovungen væḍi deneku (dænumak næti) mōḍayin vaśayenma siṭinnāha |
| Islam House tavada apa ovun veta malakvarun pahala kala da, miyagiya vun ovun samanga kata kala da, siyalu dæ ovun idiriye apa ekræs kala da allah abhimata kirimen misa ovuhu visvasa kirimata (idiripat) novanu æta. namut ovungen bahutaraya agnana va sititi |
| Islam House tavada apa ovun veta malakvarun pahaḷa kaḷa da, miyagiya vun ovun saman̆ga katā kaḷa da, siyalu dǣ ovun idiriyē apa ekræs kaḷa da allāh abhimata kirīmen misa ovuhu viśvāsa kirīmaṭa (idiripat) novanu æta. namut ovungen bahutaraya agnāna va siṭiti |
| Islam House තවද අප ඔවුන් වෙත මලක්වරුන් පහළ කළ ද, මියගිය වුන් ඔවුන් සමඟ කතා කළ ද, සියලු දෑ ඔවුන් ඉදිරියේ අප එක්රැස් කළ ද අල්ලාහ් අභිමත කිරීමෙන් මිස ඔවුහු විශ්වාස කිරීමට (ඉදිරිපත්) නොවනු ඇත. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරය අඥාන ව සිටිති |