Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 133 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 133]
﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء﴾ [الأنعَام: 133]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obage deviyan (kisima) avasyatavayak nomætteku vasayenda, karunavantavada sitinneya. (minisune!) ohu kæmati vuvahot obava ikut kara, taman adahas karana kavurunva ho obage sthanayehi tænpat kara harinu æta. mesema (ikutva giya) anit janatavage parampara daruvangen obava utpadanaya kara ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obagē deviyan (kisima) avaśyatāvayak nomætteku vaśayenda, karuṇāvantavada siṭinnēya. (minisunē!) ohu kæmati vuvahot obava ikut kara, taman adahas karana kavurunva hō obagē sthānayehi tænpat kara harinu æta. mesēma (ikutva giya) anit janatāvagē paramparā daruvangen obava utpādanaya kara ættēya |
| Islam House tavada numbage paramadhipati avasyatavangen toraya. karunaven yuktaya.ohu sitanne nam venat samuhayaka parampara ven numbala va bihi kalak men numbala va pahakota numbalagen pasu ohu sitana paridi (numbala venuvata venat) niyojitayin pat karanu æta |
| Islam House tavada num̆bagē paramādhipati avaśyatāvangen toraya. karuṇāven yuktaya.ohu sitannē nam venat samūhayaka paramparā ven num̆balā va bihi kaḷāk men num̆balā va pahakoṭa num̆balāgen pasu ohu sitana paridi (num̆balā venuvaṭa venat) niyōjitayin pat karanu æta |
| Islam House තවද නුඹගේ පරමාධිපති අවශ්යතාවන්ගෙන් තොරය. කරුණාවෙන් යුක්තය.ඔහු සිතන්නේ නම් වෙනත් සමූහයක පරම්පරා වෙන් නුඹලා ව බිහි කළාක් මෙන් නුඹලා ව පහකොට නුඹලාගෙන් පසු ඔහු සිතන පරිදි (නුඹලා වෙනුවට වෙනත්) නියෝජිතයින් පත් කරනු ඇත |