Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 14 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 14]
﴿قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السموات والأرض وهو يطعم ولا يطعم﴾ [الأنعَام: 14]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese kiyanu: ahasda, bhumiyada utpadanaya kala allah misa, (an kisivak mava) araksa karanneku vasayen ma æra gannemida? ohuma (apata) ahara laba denneya. ohuta ahara denu labanne næta”. (tavada) oba mese pavasanu: “sampurnayenma ohuta avanata vuvangen palamuvænna vasayen ma sitinneku bavatada, ‘(deviyanta) samanayan taba namadinnangen (obat keneku bavata) pat novanu (mænava!)’ yayida ma hata ana karanu læba ættemi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē kiyanu: ahasda, bhūmiyada utpādanaya kaḷa allāh misa, (an kisivak māva) ārakṣā karanneku vaśayen mā æra gannemida? ohuma (apaṭa) āhāra labā dennēya. ohuṭa āhāra denu labannē næta”. (tavada) oba mesē pavasanu: “sampūrṇayenma ohuṭa avanata vūvangen paḷamuvænnā vaśayen mā siṭinneku bavaṭada, ‘(deviyanṭa) samānayan tabā namadinnangen (obat keneku bavaṭa) pat novanu (mænava!)’ yayida mā haṭa aṇa karanu læba ættemi” |
| Islam House allahgen torava (venat keneku) bharakaru vasayen mama gannemda? (ohu) ahas ha mihitalaye nirmapakayaya. tavada ohu ahara sapayayi. (kisiveku visin) ohuta ahara sapayanu nolæbe yæyi numba pavasanu. sæbævinma (allahta) avanata vuvangen ma palamu vænna vimata mama ana karanu læbuvemi. tavada numbala kisikaleka adesa tabannan aturin (keneku) novanu |
| Islam House allāhgen torava (venat keneku) bhārakaru vaśayen mama gannemda? (ohu) ahas hā mihitalayē nirmāpakayāya. tavada ohu āhāra sapayayi. (kisiveku visin) ohuṭa āhāra sapayanu nolæbē yæyi num̆ba pavasanu. sæbævinma (allāhṭa) avanata vūvangen mā paḷamu vænnā vīmaṭa mama aṇa karanu læbuvemi. tavada num̆balā kisikaleka ādēśa tabannan aturin (keneku) novanu |
| Islam House අල්ලාහ්ගෙන් තොරව (වෙනත් කෙනෙකු) භාරකරු වශයෙන් මම ගන්නෙම්ද? (ඔහු) අහස් හා මිහිතලයේ නිර්මාපකයාය. තවද ඔහු ආහාර සපයයි. (කිසිවෙකු විසින්) ඔහුට ආහාර සපයනු නොලැබේ යැයි නුඹ පවසනු. සැබැවින්ම (අල්ලාහ්ට) අවනත වූවන්ගෙන් මා පළමු වැන්නා වීමට මම අණ කරනු ලැබුවෙමි. තවද නුඹලා කිසිකලෙක ආදේශ තබන්නන් අතුරින් (කෙනෙකු) නොවනු |