Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 32 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 32]
﴿وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا﴾ [الأنعَام: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel melova jivitaya puhu dæya ha vinoda keliyak misa, vena kisivak næta! ehet bhaya bhaktikayinta niyata vasayenma paralova nivasama itamat sresthaya. (metaram dæyakvat) oba vataha gata yutu noveda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel melova jīvitaya puhu dæya hā vinōda keḷiyak misa, vena kisivak næta! ehet bhaya bhaktikayinṭa niyata vaśayenma paralova nivasama itāmat śrēṣṭhaya. (metaram dæyakvat) oba vaṭahā gata yutu novēda |
| Islam House melova jivitaya kelilol ha puhuvak misa (venat kisivak) næta. matu lova nivahana deva biya hængimen katayutu karannanta vadat sresthaya. numbala (e bava) vataha gata yutu nove da |
| Islam House melova jīvitaya keḷilol hā puhuvak misa (venat kisivak) næta. matu lova nivahana dēva biya hæn̆gīmen kaṭayutu karannanṭa vaḍāt śrēṣṭhaya. num̆balā (ē bava) vaṭahā gata yutu novē da |
| Islam House මෙලොව ජීවිතය කෙළිලොල් හා පුහුවක් මිස (වෙනත් කිසිවක්) නැත. මතු ලොව නිවහන දේව බිය හැඟීමෙන් කටයුතු කරන්නන්ට වඩාත් ශ්රේෂ්ඨය. නුඹලා (ඒ බව) වටහා ගත යුතු නොවේ ද |