Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 33 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ﴾
[الأنعَام: 33]
﴿قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات﴾ [الأنعَام: 33]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! obava borukarayeku yayi) ovun pævasima ættenma obata dukak gena denneya yanna niyata vasayenma api danimu. niyata vasayenma ovun obava boru kale næta. namut mema aparadhakaruvan allahge ayavanvama (boru kara), pratiksepa karannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! obava borukārayeku yayi) ovun pævasīma ættenma obaṭa dukak gena dennēya yanna niyata vaśayenma api danimu. niyata vaśayenma ovun obava boru kaḷē næta. namut mema aparādhakaruvan allāhgē āyāvanvama (boru kara), pratikṣēpa karannāha |
| Islam House (nabivaraya !) ovun pavasana dæ numba dukata pat karanu ætæyi sæbævinma api danimu. sæbævinma ovuhu numba va boru nokaloya. namut aparadhakaruvan allahge vadan pitupanu æta |
| Islam House (nabivaraya !) ovun pavasana dǣ num̆ba dukaṭa pat karanu ætæyi sæbævinma api danimu. sæbævinma ovuhu num̆ba va boru nokaḷōya. namut aparādhakaruvan allāhgē vadan piṭupānu æta |
| Islam House (නබිවරය !) ඔවුන් පවසන දෑ නුඹ දුකට පත් කරනු ඇතැයි සැබැවින්ම අපි දනිමු. සැබැවින්ම ඔවුහු නුඹ ව බොරු නොකළෝය. නමුත් අපරාධකරුවන් අල්ලාහ්ගේ වදන් පිටුපානු ඇත |