Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 56 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 56]
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا﴾ [الأنعَام: 56]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunta) “allah hæra kumak oba (devivarun yayi) aradhana karannehuda, ovunva næmadiya yutu nætæyi niyata vasayenma ma valakvanu læba ættemi” yayi pavasanu (mænava!). “(ebævin) obage kæmætta ma anugamanaya nokarannemi. ese vuvahot niyata vasayenma mamada margaya værada yanu æta. rju margaya atkara nogannemi” yayida kiyanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovunṭa) “allāh hæra kumak oba (devivarun yayi) ārādhanā karannehuda, ovunva næmadiya yutu nætæyi niyata vaśayenma mā vaḷakvanu læba ættemi” yayi pavasanu (mænava!). “(ebævin) obagē kæmætta mā anugamanaya nokarannemi. esē vuvahot niyata vaśayenma mamada mārgaya værada yanu æta. ṛju mārgaya atkara nogannemi” yayida kiyanu |
| Islam House allah hæra numbala ayædina dæ ma næmadimata sæbævinma mama tahanam karanu laddemi yæyi (nabivaraya) numba pavasanu. tavada numbalage asavan mama pili nopadimi. evita (ese kale nam) mama nomanga yami. tavada mama yahamanga læbuvan aturin (keneku) da novemi yæyi numba pavasanu |
| Islam House allāh hæra num̆balā ayædina dǣ mā næmadīmaṭa sæbævinma mama tahanam karanu laddemi yæyi (nabivaraya) num̆ba pavasanu. tavada num̆balāgē āśāvan mama piḷi nopadimi. eviṭa (esē kaḷē nam) mama noman̆ga yami. tavada mama yahaman̆ga læbūvan aturin (keneku) da novemi yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House අල්ලාහ් හැර නුඹලා අයැදින දෑ මා නැමදීමට සැබැවින්ම මම තහනම් කරනු ලද්දෙමි යැයි (නබිවරය) නුඹ පවසනු. තවද නුඹලාගේ ආශාවන් මම පිළි නොපදිමි. එවිට (එසේ කළේ නම්) මම නොමඟ යමි. තවද මම යහමඟ ලැබූවන් අතුරින් (කෙනෙකු) ද නොවෙමි යැයි නුඹ පවසනු |