Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 57 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ ﴾
[الأنعَام: 57]
﴿قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون﴾ [الأنعَام: 57]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mese kiyanu: “niyata vasayenma ma deviyange pæhædili sadhakayan matama sitinnemi. ehet oba eya boru karannehuya. kumak venuven oba ikman vuvehuda, eya (danduvama) ma veta næta. (ehi) balaya siyalla allahtama misa, (vena) kisivekutat næta. ohu satyayama pavasanneya. ohu viniscaya dimehi itamat sresthayeki” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mesē kiyanu: “niyata vaśayenma mā deviyangē pæhædili sādhakayan matama siṭinnemi. ehet oba eya boru karannehuya. kumak venuven oba ikman vūvehuda, eya (dan̆ḍuvama) mā veta næta. (ehi) balaya siyalla allāhṭama misa, (vena) kisivekuṭat næta. ohu satyayama pavasannēya. ohu viniścaya dīmehi itāmat śrēṣṭhayeki” |
| Islam House sæbævinma mama mage paramadhipatigen vu pæhædili sadhakayak mata sitimi. namut numbala eya boru kalehuya. numbala kavara deyak ikman karannæ yi illa sitinne da sæbævinma eya ma satu va næta. nitiya allah hæra venat kisivaku satu næta. ohu satyaya pavasayi. tavada ohu tindu pirinamannangen vada sresthaya |
| Islam House sæbævinma mama māgē paramādhipatigen vū pæhædili sādhakayak mata siṭimi. namut num̆balā eya boru kaḷehuya. num̆balā kavara deyak ikman karannæ yi illā siṭinnē da sæbævinma eya mā satu va næta. nītiya allāh hæra venat kisivaku satu næta. ohu satyaya pavasayi. tavada ohu tīndu pirinamannangen vaḍā śrēṣṭhaya |
| Islam House සැබැවින්ම මම මාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ පැහැදිලි සාධකයක් මත සිටිමි. නමුත් නුඹලා එය බොරු කළෙහුය. නුඹලා කවර දෙයක් ඉක්මන් කරන්නැ යි ඉල්ලා සිටින්නේ ද සැබැවින්ම එය මා සතු ව නැත. නීතිය අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකු සතු නැත. ඔහු සත්යය පවසයි. තවද ඔහු තීන්දු පිරිනමන්නන්ගෙන් වඩා ශ්රේෂ්ඨය |