Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 68 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 68]
﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث﴾ [الأنعَام: 68]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) apage ayavan gæna (puhu) vivadayanhi gæli sitinnanva oba dutuvahot ovun eyin vælaki venat karanavehi ætulu vana turu oba ovunva pratiksepa kara damanu. (mema niyoga) seyitan obata amataka kara dama (ovun samaga obat ekatu) vuvahot eya matakayata pæmini pasu ema aparadhakara janatavat samaga vadi vi nositinu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) apagē āyāvan gæna (puhu) vivādayanhi gælī siṭinnanva oba duṭuvahot ovun eyin væḷakī venat kāraṇāvehi ætuḷu vana turu oba ovunva pratikṣēpa kara damanu. (mema niyōga) ṣeyitān obaṭa amataka kara damā (ovun samaga obat ekatu) vuvahot eya matakayaṭa pæmiṇi pasu ema aparādhakāra janatāvat samaga vāḍi vī nosiṭinu |
| Islam House apage vadanhi (vada vivada vala) nirata va sitinnan numba dutu vita, e hæra venat katavaka ovuhu nirata vana tek ovungen ivat va sitinu. numbata amataka karanuye seyitanya. ebævin menehi kirimen pasu aparadhakara pirisa samanga numba vadi novanu |
| Islam House apagē vadanhi (vāda vivāda vala) nirata va siṭinnan num̆ba duṭu viṭa, ē hæra venat katāvaka ovuhu nirata vana tek ovungen ivat va siṭinu. num̆baṭa amataka karanuyē ṣeyitānya. ebævin menehi kirīmen pasu aparādhakāra pirisa saman̆ga num̆ba vāḍi novanu |
| Islam House අපගේ වදන්හි (වාද විවාද වල) නිරත ව සිටින්නන් නුඹ දුටු විට, ඒ හැර වෙනත් කතාවක ඔවුහු නිරත වන තෙක් ඔවුන්ගෙන් ඉවත් ව සිටිනු. නුඹට අමතක කරනුයේ ෂෙයිතාන්ය. එබැවින් මෙනෙහි කිරීමෙන් පසු අපරාධකාර පිරිස සමඟ නුඹ වාඩි නොවනු |