Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 95 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[الأنعَام: 95]
﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من﴾ [الأنعَام: 95]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel bijada, ætada, niyata vasayenma allahma pæli (pælavennata) salasvanneya. maranayata pat vu dæyen pana æti dæya ohu ikut karanneya. pana æti dæyen mala dæyada ohuma ikut karanneya. (me andamata karana) ohuma, obage allahya. ebævin oba (ohu athæra dama) kohe nam duvannehuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel bījada, æṭada, niyata vaśayenma allāhma pælī (pæḷavennaṭa) salasvannēya. maraṇayaṭa pat vū dæyen paṇa æti dæya ohu ikut karannēya. paṇa æti dæyen maḷa dæyada ohuma ikut karannēya. (mē andamaṭa karana) ohuma, obagē allāhya. ebævin oba (ohu athæra damā) kohē nam duvannehuda |
| Islam House sæbævinma allah bija ha æta pælennata salasvayi. (emangin pælæti hata ganvayi.) tavada ohu mala dæyin pranika dæ pita karayi. pranika dæyin mala dæ pita karayi. eyayi allah ! ese nam numbala venatakata yomu karanu labanuye kese da |
| Islam House sæbævinma allāh bīja hā æṭa pæḷennaṭa salasvayi. (eman̆gin pæḷǣṭi haṭa ganvayi.) tavada ohu maḷa dæyin prāṇika dǣ piṭa karayi. prāṇika dæyin maḷa dǣ piṭa karayi. eyayi allāh ! esē nam num̆balā venatakaṭa yomu karanu labanuyē kesē da |
| Islam House සැබැවින්ම අල්ලාහ් බීජ හා ඇට පැළෙන්නට සලස්වයි. (එමඟින් පැළෑටි හට ගන්වයි.) තවද ඔහු මළ දැයින් ප්රාණික දෑ පිට කරයි. ප්රාණික දැයින් මළ දෑ පිට කරයි. එයයි අල්ලාහ් ! එසේ නම් නුඹලා වෙනතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේ ද |