Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 96 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[الأنعَام: 96]
﴿فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم﴾ [الأنعَام: 96]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma (suryaya) payannata salasvanneki. ohuma (obava nidannata salasva oba) suvaya laba gænima sandaha ratriya æti karanneya. (oba kalaye) gananaya dæna gænima sandaha suryayavada, candrayavada, (æti kaleya). meva siyallata balasampannayeku vana atara itamat dænuvat kenekuda (vana allahge) situvillaki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma (sūryayā) pāyannaṭa salasvanneki. ohuma (obava nidannaṭa salasvā oba) suvaya labā gænīma san̆dahā rātriya æti karannēya. (oba kālayē) gaṇanaya dæna gænīma san̆dahā sūryayāvada, candrayāvada, (æti kaḷēya). mēvā siyallaṭa balasampannayeku vana atara itāmat dænuvat kenekuda (vana allāhgē) situvillaki |
| Islam House aluyam kalaya uda karavanna ya. tavada ratriya sænasuma labannak lesa da hiru ha sandu kalaya gananaya kirimak lesa æti kaleya. meya sarva baladhari sarvagnayanange sælæsma ve |
| Islam House aluyam kālaya udā karavannā ya. tavada rātriya sænasuma labannak lesa da hiru hā san̆du kālaya gaṇanaya kirīmak lesa æti kaḷēya. meya sarva baladhārī sarvagnayāṇangē sælæsma vē |
| Islam House අලුයම් කාලය උදා කරවන්නා ය. තවද රාත්රිය සැනසුම ලබන්නක් ලෙස ද හිරු හා සඳු කාලය ගණනය කිරීමක් ලෙස ඇති කළේය. මෙය සර්ව බලධාරී සර්වඥයාණන්ගේ සැලැස්ම වේ |