Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 8 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴾
[المُمتَحنَة: 8]
﴿لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من﴾ [المُمتَحنَة: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (visvasavantayini!) dharma karanavanhi oba samaga viruddhava yuddha nokarannantada, obage nivesvalin obava pitamam nokala ayatada, oba krtagna novanu yayida, ovun samaga oba sadharana lesa katayutu nokala yutuya yayida, allah obava valakva hæriye næta. niyata vasayenma allah viniscayakaruvanva priya karanneku vasayenma sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (viśvāsavantayini!) dharma kāraṇāvanhi oba samaga viruddhava yuddha nokarannanṭada, obagē nivesvalin obava piṭamaṁ nokaḷa ayaṭada, oba kṛtagna novanu yayida, ovun samaga oba sādhāraṇa lesa kaṭayutu nokaḷa yutuya yayida, allāh obava vaḷakvā hæriyē næta. niyata vaśayenma allāh viniścayakaruvanva priya karanneku vaśayenma siṭinnēya |
| Islam House dahama sambandhava numbala samaga satan novadina, tavada numbalage nives valin numbala va pituvahal nokarana aya samaga yaha ayurin katayutu kirimatat ovun veta sadharaniya ayurin katayutu kirimatat allah numbala novælækviya. sadharaniya lesin katuyutu karannanhata niyata vasayenma allah priya karayi |
| Islam House dahama sambandhava num̆balā samaga saṭan novadina, tavada num̆balāgē nives valin num̆balā va piṭuvahal nokarana aya samaga yaha ayurin kaṭayutu kirīmaṭat ovun veta sādhāraṇīya ayurin kaṭayutu kirīmaṭat allāh num̆balā novæḷækvīya. sādhāraṇīya lesin kaṭuyutu karannanhaṭa niyata vaśayenma allāh priya karayi |
| Islam House දහම සම්බන්ධව නුඹලා සමග සටන් නොවදින, තවද නුඹලාගේ නිවෙස් වලින් නුඹලා ව පිටුවහල් නොකරන අය සමග යහ අයුරින් කටයුතු කිරීමටත් ඔවුන් වෙත සාධාරණීය අයුරින් කටයුතු කිරීමටත් අල්ලාහ් නුඹලා නොවැළැක්වීය. සාධාරණීය ලෙසින් කටුයුතු කරන්නන්හට නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ප්රිය කරයි |