Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 9 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 9]
﴿إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا﴾ [المُمتَحنَة: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah obava valakvanne, dharma karanavanhi oba samaga yuddha kala aya samagada, obage nivesvalin obava pitamam kala aya samagada, obava pitamam kirimehi (saturanta) udav kala aya samagada, oba mituran vasayen nositiya yutuya yanuveni. ebævin kavurun ovun samaga mituru sabandakam pavatvannoda, ovun aparadhakarayinya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh obava vaḷakvannē, dharma kāraṇāvanhi oba samaga yuddha kaḷa aya samagada, obagē nivesvalin obava piṭamaṁ kaḷa aya samagada, obava piṭamaṁ kirīmehi (saturanṭa) udav kaḷa aya samagada, oba mituran vaśayen nosiṭiya yutuya yanuveni. ebævin kavurun ovun samaga mituru saban̆dakam pavatvannōda, ovun aparādhakārayinya |
| Islam House niyata vasayenma allah valakvanuye dahama sambandhava numbala samaga satan væda numbalage nives valin numbala pituvahal kota numbala va pituvahal kirimata uradun ayageni. tavada numbala ovun mituran lesa gænimatya. tavada kavareku ovun mituran lesa ganne da ovuhumaya aparadhakaruvo |
| Islam House niyata vaśayenma allāh vaḷakvanuyē dahama sambandhava num̆balā samaga saṭan væda num̆balāgē nives valin num̆balā piṭuvahal koṭa num̆balā va piṭuvahal kirīmaṭa uradun ayageni. tavada num̆balā ovun mituran lesa gænīmatya. tavada kavareku ovun mituran lesa gannē da ovuhumaya aparādhakaruvō |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වළක්වනුයේ දහම සම්බන්ධව නුඹලා සමග සටන් වැද නුඹලාගේ නිවෙස් වලින් නුඹලා පිටුවහල් කොට නුඹලා ව පිටුවහල් කිරීමට උරදුන් අයගෙනි. තවද නුඹලා ඔවුන් මිතුරන් ලෙස ගැනීමත්ය. තවද කවරෙකු ඔවුන් මිතුරන් ලෙස ගන්නේ ද ඔවුහුමය අපරාධකරුවෝ |