Quran with Sinhala translation - Surah As-saff ayat 8 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[الصَّف: 8]
﴿يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون﴾ [الصَّف: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahge alokaya tama katin (pimba) niva dæmiya hæki yayi movun adahas karannaha. mema pratiksepa karannan pilikul kala vuvada, allah tamange alokaya (lova pura alokaya vihiduvana men) puranaya kara ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhgē ālōkaya tama kaṭin (pim̆ba) nivā dæmiya hæki yayi movun adahas karannāha. mema pratikṣēpa karannan piḷikul kaḷā vuvada, allāh tamangē ālōkaya (lova purā ālōkaya vihiduvana men) pūraṇaya kara ættēya |
| Islam House allahge alokaya ovun ovunge mukhaval valin (pimba) niva dæmimata apeksa karati. tavada pratiksepa kalavun pilikul kala da allah tama alokaya purnavat karannaya |
| Islam House allāhgē ālōkaya ovun ovungē mukhaval valin (pim̆ba) nivā dæmīmaṭa apēkṣā karati. tavada pratikṣēpa kaḷavun piḷikul kaḷa da allāh tama alōkaya pūrṇavat karannāya |
| Islam House අල්ලාහ්ගේ ආලෝකය ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුඛවල් වලින් (පිඹ) නිවා දැමීමට අපේක්ෂා කරති. තවද ප්රතික්ෂේප කළවුන් පිළිකුල් කළ ද අල්ලාහ් තම අලෝකය පූර්ණවත් කරන්නාය |