Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 8 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجُمعَة: 8]
﴿قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم﴾ [الجُمعَة: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunta) oba mese pavasanu: “oba hamba duvana maranaya obava niyata vasayenma alla ganneya. pasuva rahasada, norahasada, hondin danna veta gena yanu læba, oba karamin siti dæya gæna ohu obata dænum denu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovunṭa) oba mesē pavasanu: “oba ham̆bā duvana maraṇaya obava niyata vaśayenma allā gannēya. pasuva rahasada, norahasada, hon̆din dannā veta gena yanu læba, oba karamin siṭi dæya gæna ohu obaṭa dænum denu æta |
| Islam House “niyata vasayenma numbala eyin pala yana maranaya vanahi sæbævinma eya numbala va hamuvanu æta. pasu va gupta dæ ha drsyamana dæ pilibanda sarvagnayanan veta numbala nævata yomu karanu labannehuya. evita numbala sidu karamin siti dæ pilibanda va ohu numbalata danvanu æta |
| Islam House “niyata vaśayenma num̆balā eyin palā yana maraṇaya vanāhi sæbævinma eya num̆balā va hamuvanu æta. pasu va gupta dǣ hā dṛśyamāna dǣ piḷiban̆da sarvagnayāṇan veta num̆balā nævata yomu karanu labannehuya. eviṭa num̆balā sidu karamin siṭi dǣ piḷiban̆da va ohu num̆balāṭa danvanu æta |
| Islam House “නියත වශයෙන්ම නුඹලා එයින් පලා යන මරණය වනාහි සැබැවින්ම එය නුඹලා ව හමුවනු ඇත. පසු ව ගුප්ත දෑ හා දෘශ්යමාන දෑ පිළිබඳ සර්වඥයාණන් වෙත නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබන්නෙහුය. එවිට නුඹලා සිදු කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව ඔහු නුඹලාට දන්වනු ඇත |