Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qalam ayat 17 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 17]
﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القَلَم: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api movunva piriksuvemu. ema uyan vatte ayitikaruvanva api piriksu akarayatama (ema vatte ayitikaruvan) ehi æti asvænna (pasu dina) aluyama gos kapa gannemu yayi divruha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api movunva pirīksuvemu. ema uyan vattē ayitikaruvanva api pirīksū ākārayaṭama (ema vattē ayitikaruvan) ehi æti asvænna (pasu dina) aḷuyama gos kapā gannemu yayi divrūha |
| Islam House uyan væsiyan api pariksavata lak kalak menma niyata vasayenma api (makkavasin vana) movun va da pariksavata lak kalemu. taman udæsanama eya (asvænu) nelannata divurum kara gattoya |
| Islam House uyan væsiyan api parīkṣāvaṭa lak kaḷāk menma niyata vaśayenma api (makkāvāsīn vana) movun va da parīkṣāvaṭa lak kaḷemu. taman udǣsanama eya (asvænu) neḷannaṭa divurum kara gattōya |
| Islam House උයන් වැසියන් අපි පරීක්ෂාවට ලක් කළාක් මෙන්ම නියත වශයෙන්ම අපි (මක්කාවාසීන් වන) මොවුන් ව ද පරීක්ෂාවට ලක් කළෙමු. තමන් උදෑසනම එය (අස්වැනු) නෙළන්නට දිවුරුම් කර ගත්තෝය |