(නබියේ!) ඔබ ඔවුන්ගෙන් මෙසේ විමසනු: (එසේ නම්), මෙයට ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් නම්, වගකිව

﴿سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴾
[القَلَم: 40]

(නබියේ!) ඔබ ඔවුන්ගෙන් මෙසේ විමසනු: (එසේ නම්), මෙයට ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් නම්, වගකිව යුත්තෙකුද

﴿سلهم أيهم بذلك زعيم﴾ [القَلَم: 40]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiye!) oba ovungen mese vimasanu: (ese nam), meyata ovungen kavurun nam, vagakiva yuttekuda

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiyē!) oba ovungen mesē vimasanu: (esē nam), meyaṭa ovungen kavurun nam, vagakiva yuttekuda

Islam House
meyata æpa vanne ovungen kavareku dæyi numba ovungen vimasanu

Islam House
meyaṭa æpa vannē ovungen kavareku dæyi num̆ba ovungen vimasanu

Islam House
මෙයට ඇප වන්නේ ඔවුන්ගෙන් කවරෙකු දැයි නුඹ ඔවුන්ගෙන් විමසනු