Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 168 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 168]
﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات﴾ [الأعرَاف: 168]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunva melovehi vividha samuhayan vasayen (bhumiyehi bohomayak pradesayanta sisikada kara) hæriyemu. ovungen honda ayada sitinnaha; mese nomætiva ovungen (napuru) ayada sitinnaha. ovun (papayen) midima pinisa honda dæya maginda, napuru dæya maginda api ovunva piriksuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunva melovehi vividha samuhayan vaśayen (bhūmiyehi bohomayak pradēśayanṭa sīsīkaḍa kara) hæriyemu. ovungen hon̆da ayada siṭinnāha; mesē nomætiva ovungen (napuru) ayada siṭinnāha. ovun (pāpayen) midīma piṇisa hon̆da dæya maginda, napuru dæya maginda api ovunva piriksuvemu |
| Islam House tavada api polove samuhayan vasayen ovun beda ven kalemu. ovun aturin sadæhæmiyan da veti. tavada ovun aturin ese novana aya da veti. tavada ovun nævata hæriya hæki vanu pinisa yahapat dæ ha napuru dæyin api ovun pariksa kalemu |
| Islam House tavada api poḷovē samūhayan vaśayen ovun bedā ven kaḷemu. ovun aturin sadæhæmiyan da veti. tavada ovun aturin esē novana aya da veti. tavada ovun nævata hæriya hæki vanu piṇisa yahapat dǣ hā napuru dæyin api ovun parīkṣā kaḷemu |
| Islam House තවද අපි පොළොවේ සමූහයන් වශයෙන් ඔවුන් බෙදා වෙන් කළෙමු. ඔවුන් අතුරින් සදැහැමියන් ද වෙති. තවද ඔවුන් අතුරින් එසේ නොවන අය ද වෙති. තවද ඔවුන් නැවත හැරිය හැකි වනු පිණිස යහපත් දෑ හා නපුරු දැයින් අපි ඔවුන් පරීක්ෂා කළෙමු |