Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel seyitan yamkisi (væradi) situvillak obage manasehi holman kirimata salasva, (nusudusu karanavak kirimata karana men obava) pelambuvahot evelema oba (obava) araksa karana men allahgen illa sitinu. niyata vasayenma ohu savan denneku ha (siyalla) hondin danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ṣeyitān yamkisi (væradi) situvillak obagē manasehi holman kirīmaṭa salasvā, (nusudusu kāraṇāvak kirīmaṭa karana men obava) peḷam̆buvahot evelēma oba (obava) ārakṣā karana men allāhgen illā siṭinu. niyata vaśayenma ohu savan denneku hā (siyalla) hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House seyitan visin yam balapæmak numbata balapæm æti kala vita numba allahgen araksava patanu. niyata vasayenma ohu sarva sravakaya. sarvagnaniya |
| Islam House ṣeyitān visin yam balapǣmak num̆baṭa balapǣm æti kaḷa viṭa num̆ba allāhgen ārakṣāva patanu. niyata vaśayenma ohu sarva śrāvakaya. sarvagnānīya |
| Islam House ෂෙයිතාන් විසින් යම් බලපෑමක් නුඹට බලපෑම් ඇති කළ විට නුඹ අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව පතනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව ශ්රාවකය. සර්වඥානීය |