Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jinn ayat 14 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 14]
﴿وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا﴾ [الجِن: 14]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(sampurnayenma ohuta avanata vu) muslimvarun bohomayakda niyata vasayenma apagen sitinnaha. simava ikmavuvanda apagen bohomayak dena sitinnaha. kavurun sampurnayenma avanata vannoda, ovunma rju margaya tora gat ayayi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(sampūrṇayenma ohuṭa avanata vū) muslīmvarun bohomayakda niyata vaśayenma apagen siṭinnāha. sīmāva ikmavūvanda apagen bohomayak denā siṭinnāha. kavurun sampūrṇayenma avanata vannōda, ovunma ṛju mārgaya tōrā gat ayayi” |
| Islam House tavada niyata vasayenma apa vanahi apa aturin muslimvarunda veti. emenma apa aturin (satyayen) bæhæra vuvanda veti. eheyin kavurun avanata vanno da ovuhu rju maga soya gattoya |
| Islam House tavada niyata vaśayenma apa vanāhi apa aturin muslimvarunda veti. emenma apa aturin (satyayen) bæhæra vūvanda veti. eheyin kavurun avanata vannō da ovuhu ṛju maga soyā gattōya |
| Islam House තවද නියත වශයෙන්ම අප වනාහි අප අතුරින් මුස්ලිම්වරුන්ද වෙති. එමෙන්ම අප අතුරින් (සත්යයෙන්) බැහැර වූවන්ද වෙති. එහෙයින් කවුරුන් අවනත වන්නෝ ද ඔවුහු ඍජු මග සොයා ගත්තෝය |