(නබියේ!) ඔවුන් (ඔබ ගැන අඩුපාඩුකම්) පැවසීම විඳ දරාගෙන ගෞරවණීය අන්දමට ඔවුන්ගෙන් ඈත්

﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]

(නබියේ!) ඔවුන් (ඔබ ගැන අඩුපාඩුකම්) පැවසීම විඳ දරාගෙන ගෞරවණීය අන්දමට ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටිනු

﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiye!) ovun (oba gæna adupadukam) pævasima vinda daragena gauravaniya andamata ovungen æt vi sitinu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiyē!) ovun (oba gæna aḍupāḍukam) pævasīma vin̆da darāgena gauravaṇīya andamaṭa ovungen ǣt vī siṭinu

Islam House
tavada ovun pavasana dæ gæna numba ivasanu. tavada alamkara maga hærimakin ovun maga harinu

Islam House
tavada ovun pavasana dǣ gæna num̆ba ivasanu. tavada alaṁkāra maga hærīmakin ovun maga harinu

Islam House
තවද ඔවුන් පවසන දෑ ගැන නුඹ ඉවසනු. තවද අලංකාර මග හැරීමකින් ඔවුන් මග හරිනු