Quran with French translation - Surah Al-Muzzammil ayat 10 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]
| Islamic Foundation Prends en patience ce qu’ils disent et deserte-les de la desertion la plus sereine |
| Islamic Foundation Prends en patience ce qu’ils disent et déserte-les de la désertion la plus sereine |
| Muhammad Hameedullah Et endure ce qu’ils disent; et ecarte-toi d’eux d’une facon convenable |
| Muhammad Hamidullah Et endure ce qu'ils disent; et ecarte-toi d'eux d'une facon convenable |
| Muhammad Hamidullah Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable |
| Rashid Maash Supporte patiemment leurs paroles et eloigne-toi d’eux dignement |
| Rashid Maash Supporte patiemment leurs paroles et éloigne-toi d’eux dignement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Supporte avec patience ce qu’ils disent, et eloigne-toi d’eux courtoisement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Supporte avec patience ce qu’ils disent, et éloigne-toi d’eux courtoisement |