और सहन करें उन बातों को, जो वे बना रहे हैं[1] और

﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]

और सहन करें उन बातों को, जो वे बना रहे हैं[1] और अलग हो जायें उनसे सुशीलता के साथ।

﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur sahan karen un baaton ko, jo ve bana rahe hain[1] aur alag ho jaayen unase susheelata ke saath

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jo kuchh ve kahate hai usapar dhairy se kaam lo aur bhalee reeti se unase alag ho jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और भली रीति से उनसे अलग हो जाओ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jo kuchh log baka karate hain us par sabr karo aur unase ba unavaane shaesta alag thalag raho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जो कुछ लोग बका करते हैं उस पर सब्र करो और उनसे बा उनवाने शाएस्ता अलग थलग रहो