Quran with Persian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 10 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]
| Abdolmohammad Ayati و بر آنچه مى‌گويند صبر كن و به وجهى پسنديده از ايشان دورى جوى |
| Abolfazl Bahrampour و بر آنچه مى‌گويند صبر كن و به شيوه‌اى نيكو از آنان دورى گزين |
| Baha Oddin Khorramshahi و بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و از آنان به نیکویی دوری کن |
| Dr. Hussien Tagi و بر آنچه (مشرکان) می‌گویند، شکیبا باش، و به شیوۀ نیکو (و شایسته) از آن‌ها دوری کن |
| Hussain Ansarian و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن، |
| Islamhouse.com Persian Team و بر آنچه [مشرکان] می‌گویند، شکیبا باش، و به شیوۀ نیکو [و شایسته] از آنان دوری کن، |