Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 23 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنفَال: 23]
﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون﴾ [الأنفَال: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun veta yamkisi hondak ætteya yayi allah dæna sitiye nam, ohu ovunva savan dimata salasva æta. (ovun veta kisima hondak nomæti bævin) ohu, ovunva savan dimata salasva tibunada, ovun (eya) pratiksepa kara lessa yanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun veta yamkisi hon̆dak ættēya yayi allāh dæna siṭiyē nam, ohu ovunva savan dīmaṭa salasvā æta. (ovun veta kisima hon̆dak nomæti bævin) ohu, ovunva savan dīmaṭa salasvā tibuṇada, ovun (eya) pratikṣēpa kara lessā yanu æta |
| Islam House ovun tula yahapatak tibe yæyi allah danne nam ohu ovunata savan dimata salas vannata tibuni. tavada ovunata savan dimata ohu sælæssuva da ovun pitupannan lesinma hæri yanu æta |
| Islam House ovun tuḷa yahapatak tibē yæyi allāh dannē nam ohu ovunaṭa savan dīmaṭa salas vannaṭa tibuṇi. tavada ovunaṭa savan dīmaṭa ohu sælæssuva da ovun piṭupānnan lesinma hærī yanu æta |
| Islam House ඔවුන් තුළ යහපතක් තිබේ යැයි අල්ලාහ් දන්නේ නම් ඔහු ඔවුනට සවන් දීමට සලස් වන්නට තිබුණි. තවද ඔවුනට සවන් දීමට ඔහු සැලැස්සුව ද ඔවුන් පිටුපාන්නන් ලෙසින්ම හැරී යනු ඇත |