Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 24 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[الأنفَال: 24]
﴿ياأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن﴾ [الأنفَال: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! obata punarjivaya laba dima desata (deva dutaya vana) ohu, obava aradhana kalahot allahtada, (ohuge) dutayatada pilituru denu. niyata vasayenma allah minisunvada, ohuge hrdayada vatakara gena ætteya yannada, niyata vasayenma oba ohu vetama (gena enu læba) ekarasi karanu labannehuya yannada, oba sthira vasayen dæna ganu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! obaṭa punarjīvaya labā dīma desaṭa (dēva dūtayā vana) ohu, obava ārādhanā kaḷahot allāhṭada, (ohugē) dūtayāṭada piḷituru denu. niyata vaśayenma allāh minisunvada, ohugē hṛdayada vaṭakara gena ættēya yannada, niyata vaśayenma oba ohu vetama (gena enu læba) ēkarāśī karanu labannehuya yannada, oba sthīra vaśayen dæna ganu |
| Islam House aho visvasa kalavuni!, numbala va jivat karavanu pinisa numbalata allahge panividakaru ærayum kala vita numbala ohuta ha rasul varayata pilituru denu. niyata vasayenma allah pudgalayaku ha ohuge hadavata atara sitina bavat sæbævinma numbala ohu vetatama ekræs karanu labana bavat numbala dæna ganu |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni!, num̆balā va jīvat karavanu piṇisa num̆balāṭa allāhgē paṇiviḍakaru ærayum kaḷa viṭa num̆balā ohuṭa hā rasūl varayāṭa piḷituru denu. niyata vaśayenma allāh pudgalayaku hā ohugē hadavata atara siṭina bavat sæbævinma num̆balā ohu vetaṭama ekræs karanu labana bavat num̆balā dæna ganu |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි!, නුඹලා ව ජීවත් කරවනු පිණිස නුඹලාට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරු ඇරයුම් කළ විට නුඹලා ඔහුට හා රසූල් වරයාට පිළිතුරු දෙනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පුද්ගලයකු හා ඔහුගේ හදවත අතර සිටින බවත් සැබැවින්ම නුඹලා ඔහු වෙතටම එක්රැස් කරනු ලබන බවත් නුඹලා දැන ගනු |