Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 47 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴾
[الأنفَال: 47]
﴿ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل﴾ [الأنفَال: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel adambaraya sandahada, minisunta penvima sandahada, tamange nivesvalinda, (muslimvarunta erehiva badru yuddhayata) pitat vida, allahge margayehi (janatava) yama valakvaminda sitiya aya men obat pat noviya yutuya. allah ovunge kriyavan vata karagena sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel āḍambaraya san̆dahāda, minisunṭa penvīma san̆dahāda, tamangē nivesvalinda, (muslimvarunṭa erehiva badru yuddhayaṭa) piṭat vīda, allāhgē mārgayehi (janatāva) yāma vaḷakvaminda siṭiya aya men obat pat noviya yutuya. allāh ovungē kriyāvan vaṭa karagena siṭinnēya |
| Islam House tama nives valin ahamkarayen ha janayata pradarsanaya kota municcaven pitat va giyavun men numbala novanu. tavada ovuhu allahge margayen valakvati. tavada allah ovun sidu karana dæ pilibanda va sarvaprakarayen dannaya |
| Islam House tama nives valin ahaṁkārayen hā janayāṭa pradarśanaya koṭa muṇiccāven piṭat va giyavun men num̆balā novanu. tavada ovuhu allāhgē mārgayen vaḷakvati. tavada allāh ovun sidu karana dǣ piḷiban̆da va sarvaprakārayen dannāya |
| Islam House තම නිවෙස් වලින් අහංකාරයෙන් හා ජනයාට ප්රදර්ශනය කොට මුණිච්චාවෙන් පිටත් ව ගියවුන් මෙන් නුඹලා නොවනු. තවද ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් වළක්වති. තවද අල්ලාහ් ඔවුන් සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව සර්වප්රකාරයෙන් දන්නාය |