Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 116 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[التوبَة: 116]
﴿إن الله له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون﴾ [التوبَة: 116]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas ha bhumiyehi rajyaya allahtama ayitiya! (ohuma) pana denneya. maranayatada pat karanneya. ebævin allah hæra obata udav karannekuda næta. obava araksa karannekuda næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hā bhūmiyehi rājyaya allāhṭama ayitiya! (ohuma) paṇa dennēya. maraṇayaṭada pat karannēya. ebævin allāh hæra obaṭa udav karannekuda næta. obava ārakṣā karannekuda næta |
| Islam House ahashi ha mahapolovehi adhipatyaya niyata vasayenma allah vana ohutamaya. ohu pranaya deyi. tavada maranayata pat karayi. tavada allahgen tora va kisidu bharakaruvaku ho udavkaruvaku ho numbalata nomæta |
| Islam House ahashi hā mahapoḷovehi ādhipatyaya niyata vaśayenma allāh vana ohuṭamaya. ohu prāṇaya deyi. tavada maraṇayaṭa pat karayi. tavada allāhgen tora va kisidu bhārakaruvaku hō udavkaruvaku hō num̆balāṭa nomæta |
| Islam House අහස්හි හා මහපොළොවෙහි ආධිපත්යය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුටමය. ඔහු ප්රාණය දෙයි. තවද මරණයට පත් කරයි. තවද අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව කිසිදු භාරකරුවකු හෝ උදව්කරුවකු හෝ නුඹලාට නොමැත |