Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 116 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[التوبَة: 116]
﴿إن الله له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون﴾ [التوبَة: 116]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, allaah hee hai, jisake adhikaar mein aakaashon tatha dharatee ka raajy hai. vahee jeevan deta tatha maarata hai aur tumhaare lie usake siva koee sanrakshak aur sahaayak nahin hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aakaashon aur dharatee ka raajy allaah hee ka hai, vahee jilaata hai aur maarata hai. allaah se hatakar na tumhaara koee mitr hai aur na sahaayak |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, वही जिलाता है और मारता है। अल्लाह से हटकर न तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi isamen to shaq hee nahin ki saare aasamaan va zameen kee hukoomat khuda hee ke lie khaas hai vahee (jise chaahe) jilaata hai aur (jise chaahe) maarata hai aur tum logon ka khuda ke siva na koee saraparast hai na madadagaar |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi इसमें तो शक़ ही नहीं कि सारे आसमान व ज़मीन की हुकूमत ख़ुदा ही के लिए ख़ास है वही (जिसे चाहे) जिलाता है और (जिसे चाहे) मारता है और तुम लोगों का ख़ुदा के सिवा न कोई सरपरस्त है न मददगार |