Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 127 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[التوبَة: 127]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد﴾ [التوبَة: 127]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yamkisi alut paricchedayak pahala karanu læbuvahot ovungen samaharek, samaharekuva bala (æsin ingiyak kara) “obava kavurun ho bala gattehuda?”yi (vimasa) pasuva, (etænin) apasu hærennaha. niyata vasayenma ovun (satyaya) dæna gænimata nohæki janatavak vasayen sitina bævin allah ovunge hrdayanda harava dæmuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yamkisi aḷut paricchēdayak pahaḷa karanu læbuvahot ovungen samaharek, samaharekuva balā (æsin in̆giyak kara) “obava kavurun hō balā gattehuda?”yi (vimasā) pasuva, (etænin) āpasu hærennāha. niyata vaśayenma ovun (satyaya) dæna gænīmaṭa nohæki janatāvak vaśayen siṭina bævin allāh ovungē hṛdayanda haravā dæmuvēya |
| Islam House tavada paricchedayak pahala karanu læbu sæma kalekama, kisivaku numbala va bala sitinne dæyi (vimasanavak men) ovungen ætamek ætameku desa bæluveya. pasu va ovuhu (ema sthanayen) hæri giyoya. sæbævinma ovuhu vataha noganna pirisak bævin ovunge hadavat da allah harava dæmiya |
| Islam House tavada paricchēdayak pahaḷa karanu læbū sǣma kalekama, kisivaku num̆balā va balā siṭinnē dæyi (vimasanavāk men) ovungen ætamek ætameku desa bæluvēya. pasu va ovuhu (ema sthānayen) hærī giyōya. sæbævinma ovuhu vaṭahā nogannā pirisak bævin ovungē hadavat da allāh haravā dæmīya |
| Islam House තවද පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබූ සෑම කලෙකම, කිසිවකු නුඹලා ව බලා සිටින්නේ දැයි (විමසනවාක් මෙන්) ඔවුන්ගෙන් ඇතමෙක් ඇතමෙකු දෙස බැලුවේය. පසු ව ඔවුහු (එම ස්ථානයෙන්) හැරී ගියෝය. සැබැවින්ම ඔවුහු වටහා නොගන්නා පිරිසක් බැවින් ඔවුන්ගේ හදවත් ද අල්ලාහ් හරවා දැමීය |