Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 30 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[التوبَة: 30]
﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم﴾ [التوبَة: 30]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yudevvan ‘useyir’va allahge puta yayi pavasannaha. (mesema) kristiyanuvan ‘masih’va allahge puta yayi pavasannaha.movun tamange muvin pavasana mema kiyaman movunta pera visu pratiksepa karannange kiyaman valatama sama vanneya. allah movunva vinasa kara damatva! (satyaya pratiksepa kara) movun kohe nam kadagena duvannehuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yudevvan ‘useyir’va allāhgē putā yayi pavasannāha. (mesēma) kristiyānuvan ‘masīh’va allāhgē putā yayi pavasannāha.movun tamangē muvin pavasana mema kiyaman movunṭa pera visū pratikṣēpa karannangē kiyaman valaṭama sama vannēya. allāh movunva vināśa kara damatvā! (satyaya pratikṣēpa kara) movun kohē nam kaḍāgena duvannehuda |
| Islam House useyir allahge putrayanan bava yudevvo pævasuha. emenma masih allahge putrayanan bava kitunuvo pævasuha. eya ovunge muvin pavasana ovunge prakasayayi. mita pera pratiksepa kalavunge prakasayata ovuhu samana vuha. allah ovun va vinasa karayi. ovun venatakata yomu karanu labanuye kese da |
| Islam House useyir allāhgē putrayāṇan bava yudevvō pævasūha. emenma masīh allāhgē putrayāṇan bava kitunuvō pævasūha. eya ovungē muvin pavasana ovungē prakāśayayi. mīṭa pera pratikṣēpa kaḷavungē prakāśayaṭa ovuhu samāna vūha. allāh ovun va vināśa karayi. ovun venatakaṭa yomu karanu labanuyē kesē da |
| Islam House උසෙයිර් අල්ලාහ්ගේ පුත්රයාණන් බව යුදෙව්වෝ පැවසූහ. එමෙන්ම මසීහ් අල්ලාහ්ගේ පුත්රයාණන් බව කිතුනුවෝ පැවසූහ. එය ඔවුන්ගේ මුවින් පවසන ඔවුන්ගේ ප්රකාශයයි. මීට පෙර ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගේ ප්රකාශයට ඔවුහු සමාන වූහ. අල්ලාහ් ඔවුන් ව විනාශ කරයි. ඔවුන් වෙනතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේ ද |