Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 44 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 44]
﴿لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله﴾ [التوبَة: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahvada, avasana dinayada (ættenma) visvasaya tæbuvan tamange vastunda, panada, puja kara yuddha nokara sitimata oba vetin anumætiya illa sitinnema næta. bhaya bhaktiyen piri movunva allah hondin danneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhvada, avasāna dinayada (ættenma) viśvāsaya tæbūvan tamangē vastūnda, paṇada, pūjā kara yuddha nokara siṭīmaṭa oba vetin anumætiya illā siṭinnēma næta. bhaya bhaktiyen piri movunva allāh hon̆din dannēya |
| Islam House allah ha avasan dinaya visvasa karannan tama vastuva ha tama jivitaya kæpa kirimen (ivat vimata) ovuhu numben avasara nopatati. tavada allah deva biya hængimen yutu va katayutu karannan pilibanda sarva gnaniya |
| Islam House allāh hā avasan dinaya viśvāsa karannan tama vastuva hā tama jīvitaya kæpa kirīmen (ivat vīmaṭa) ovuhu num̆ben avasara nopatati. tavada allāh dēva biya hæn̆gīmen yutu va kaṭayutu karannan piḷiban̆da sarva gnānīya |
| Islam House අල්ලාහ් හා අවසන් දිනය විශ්වාස කරන්නන් තම වස්තුව හා තම ජීවිතය කැප කිරීමෙන් (ඉවත් වීමට) ඔවුහු නුඹෙන් අවසර නොපතති. තවද අල්ලාහ් දේව බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කරන්නන් පිළිබඳ සර්ව ඥානීය |