Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 50 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ ﴾
[التوبَة: 50]
﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من﴾ [التوبَة: 50]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obata yamkisi hondak sidu vanne nam, (eya) ovunta duka gena denneya. obata yamkisi haniyak sidu vuvahot nam, “niyata vasayenma api apage karanavehi (obava sambandha nokara) dænatamat pravesamen sitiyemu” yayi pavasa itamat satutin (obagen) æt vi giyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obaṭa yamkisi hon̆dak sidu vannē nam, (eya) ovunṭa duka gena dennēya. obaṭa yamkisi hāniyak sidu vuvahot nam, “niyata vaśayenma api apagē kāraṇāvehi (obava sambandha nokara) dænaṭamat pravēsamen siṭiyemu” yayi pavasā itāmat satuṭin (obagen) ǣt vī giyaha |
| Islam House numbata yam yahapatak æti vanne nam eya ovun dukata pat karayi. tavada numbata yam abhagyayak æti vanne nam api mita perama apage visaya api (sudanam kara) gattemu yæyi pavasa ovun satutuvannan lesin hæri yati |
| Islam House num̆baṭa yam yahapatak æti vannē nam eya ovun dukaṭa pat karayi. tavada num̆baṭa yam abhāgyayak æti vannē nam api mīṭa perama apagē viṣaya api (sūdānam kara) gattemu yæyi pavasā ovun satuṭuvannan lesin hærī yati |
| Islam House නුඹට යම් යහපතක් ඇති වන්නේ නම් එය ඔවුන් දුකට පත් කරයි. තවද නුඹට යම් අභාග්යයක් ඇති වන්නේ නම් අපි මීට පෙරම අපගේ විෂය අපි (සූදානම් කර) ගත්තෙමු යැයි පවසා ඔවුන් සතුටුවන්නන් ලෙසින් හැරී යති |