Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 51 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[التوبَة: 51]
﴿قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله﴾ [التوبَة: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiye! ovunta) “allah apata niyama kala dæya misa, vena kisivak niyata vasayenma apata langa vanne næta. ohuma apage araksakayaya” yayi oba pavasanu mænava! visvasavantayin siyalla allah matama visvasaya taba sitiya yutuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiyē! ovunṭa) “allāh apaṭa niyama kaḷa dæya misa, vena kisivak niyata vaśayenma apaṭa ḷan̆gā vannē næta. ohuma apagē ārakṣakayāya” yayi oba pavasanu mænava! viśvāsavantayin siyalla allāh matama viśvāsaya tabā siṭiya yutuya |
| Islam House allah apahata niyama kala dæ hæra venat kisivak apata sidu novannemaya. ohu apage bharakaruya. tavada deva visvasavantayin allah vetama (siyalla) bhara kala yutu yæyi pavasanu |
| Islam House allāh apahaṭa niyama kaḷa dǣ hæra venat kisivak apaṭa sidu novannēmaya. ohu apagē bhārakaruya. tavada dēva viśvāsavantayin allāh vetama (siyalla) bhāra kaḷa yutu yæyi pavasanu |
| Islam House අල්ලාහ් අපහට නියම කළ දෑ හැර වෙනත් කිසිවක් අපට සිදු නොවන්නේමය. ඔහු අපගේ භාරකරුය. තවද දේව විශ්වාසවන්තයින් අල්ලාහ් වෙතම (සියල්ල) භාර කළ යුතු යැයි පවසනු |